(для вычерпывания воды из лодки)

1) ківш (р. ковша), коряк (-ка), ко[і]рець (р. ко[і]рця); (черпак) черпак, (для вычерпывания, воды из лодки) відливало, шпол, шполик, корячок (-чка), черпальце. [Яких тільки ковшів він не вирізував! (Сл. Ум.). Льохи, шинки з шинкарками, з винами, медами закупили запорожці та й тнуть коряками (Шевч.)]. Чужим добром подносить -шом - чужими пирогами свого батька поминати;

2) (разливательная ложка) ополоник, (зап.) вариха;

3) (на мельнице) кіш (р. кошу и коша);

4) (для поднятия жидких, сыпучих и твердых тел) корець, коряк;

5) охотн. - си[і]льце на тетер;

6) (залив) округла (кругляста, круглобока) затока, заводь (-ди);

7) (в трюме судна) лляло.

* * *

1) ківш, род. п. ковша; (мельничный, в веялке) кіш, род. п. коша́; ( для питья) коря́к, -а, коре́ць, -рця́

2) ( бухта) окру́гла (кругля́ста) зато́ка, за́водь, -ді

1) уменьш. от лопата

2) (у каменщика, штукатура) truelle f

3) анат. omoplate f

••

* * *

1) gener. omoplate, pelle, pale (весла), épaule (у четвероногих), aileron, paleron, palette, palot (для извлечения червей, раковин, рыб, зарывшихся в песок), triquet, vague, épuisette (для вычерпывания воды из лодки)

2) lat. scapula

3) eng. aile, aile (турбины), ailette (напр., турбины), aube (напр. турбины), bêchot, ailette (напр. турбины), aube (напр., турбины), volet, aube

4) construct. bêchette, grelichonne

5) archit. pilier engagé dans un mur et peu saillant